See զատանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzat",
"word": "անզատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzatabar",
"word": "անզատաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzatakan",
"word": "անզատական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzateli",
"word": "անզատելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artazatem",
"word": "արտազատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zat",
"word": "զատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatagoyn",
"word": "զատագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatatʻew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatac",
"word": "զատած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatakan",
"word": "զատական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatik",
"word": "զատիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatutʻiwn",
"word": "զատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatumn",
"word": "զատումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatucʻanem",
"word": "զատուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatucʻumn",
"word": "զատուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatčʻim",
"word": "զատչիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otnzatoycʻ",
"word": "ոտնզատոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զատել"
},
"expansion": "Armenian: զատել (zatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զատել (zatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "զ- (z-) + հատանեմ (hatanem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "zatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զատի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատանել",
"roman": "zatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատուցանեմ",
"roman": "zatucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատ-",
"roman": "zat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատանեմ",
"roman": "zatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանես",
"roman": "zatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէ",
"roman": "zatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանեմք",
"roman": "zatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատանէք",
"roman": "zatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանեն",
"roman": "zatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանեի (zatanēi, zatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանեիր (zatanēir, zataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէր",
"roman": "zatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանեաք (zatanēakʻ, zataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանեիք (zatanēikʻ, zataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանեին (zatanēin, zatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատի",
"roman": "zati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեր",
"roman": "zater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզատ",
"roman": "ezat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատաք",
"roman": "zatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատիք",
"roman": "zatēkʻ, zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատին",
"roman": "zatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցեմ",
"roman": "zatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցես",
"roman": "zatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցէ",
"roman": "zatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցեմք",
"roman": "zatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցէք",
"roman": "zatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցեն",
"roman": "zatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատից",
"roman": "zaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցես",
"roman": "zatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցէ",
"roman": "zatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատցուք",
"roman": "zatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատջիք",
"roman": "zatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցեն",
"roman": "zatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զա՛տ",
"roman": "zát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէ՛ք",
"roman": "zatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատջի՛ր",
"roman": "zatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատջի՛ք",
"roman": "zatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատաներ",
"roman": "mí zataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանէք",
"roman": "mí zatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատանիլ (zatanel, zatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատուցանեմ",
"roman": "zatucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատ-",
"roman": "zat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատանիմ",
"roman": "zatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանիս",
"roman": "zatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանի",
"roman": "zatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիմք",
"roman": "zatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատանիք",
"roman": "zatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանին",
"roman": "zatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէի",
"roman": "zatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէիր",
"roman": "zatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիւր",
"roman": "zatanēr, zataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէաք",
"roman": "zatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանէիք",
"roman": "zatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանէին",
"roman": "zatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատայ",
"roman": "zatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատար",
"roman": "zatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատաւ",
"roman": "zataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատաք",
"roman": "zatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատայք",
"roman": "zataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատան",
"roman": "zatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցիմ",
"roman": "zatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցիս",
"roman": "zatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցի",
"roman": "zatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցիմք",
"roman": "zatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցիք",
"roman": "zatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցին",
"roman": "zatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատայց",
"roman": "zataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցիս",
"roman": "zatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցի",
"roman": "zatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատցուք",
"roman": "zatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատջիք",
"roman": "zatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցին",
"roman": "zatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատի՛ր",
"roman": "zatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատարո՛ւք",
"roman": "zatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատջի՛ր",
"roman": "zatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատջի՛ք",
"roman": "zatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանիր",
"roman": "mí zatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանիք",
"roman": "mí zatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զատանեմ • (zatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատի"
},
"expansion": "զատանեմ • (zatanem) (aorist indicative զատի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատան",
"3": "",
"4": "զատ",
"caus": "on",
"imp1": "զա՛տ",
"indaor3": "եզատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատ",
"caus": "զատուցանեմ",
"cohort1": "զատջի՛ր",
"cohort2": "զատջի՛ք",
"imp1": "զա՛տ",
"imp2": "զատէ՛ք",
"indaor1": "զատի",
"indaor2": "զատեր",
"indaor3": "եզատ",
"indaor4": "զատաք",
"indaor5": "զատէք, զատիք",
"indaor6": "զատին",
"indimp1": "զատանէի, զատանեի*",
"indimp2": "զատանէիր, զատանեիր*",
"indimp3": "զատանէր",
"indimp4": "զատանէաք, զատանեաք*",
"indimp5": "զատանէիք, զատանեիք*",
"indimp6": "զատանէին, զատանեին*",
"indpr1": "զատանեմ",
"indpr2": "զատանես",
"indpr3": "զատանէ",
"indpr4": "զատանեմք",
"indpr5": "զատանէք",
"indpr6": "զատանեն",
"inf": "զատանել",
"note": "*rare",
"part": "զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատաներ",
"prohib2": "մի՛ զատանէք",
"subjaor1": "զատից",
"subjaor2": "զատցես",
"subjaor3": "զատցէ",
"subjaor4": "զատցուք",
"subjaor5": "զատջիք",
"subjaor6": "զատցեն",
"subjpr1": "զատանիցեմ",
"subjpr2": "զատանիցես",
"subjpr3": "զատանիցէ",
"subjpr4": "զատանիցեմք",
"subjpr5": "զատանիցէք",
"subjpr6": "զատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատ",
"caus": "զատուցանեմ",
"cohort1": "զատջի՛ր",
"cohort2": "զատջի՛ք",
"imp1": "զատի՛ր",
"imp2": "զատարո՛ւք",
"indaor1": "զատայ",
"indaor2": "զատար",
"indaor3": "զատաւ",
"indaor4": "զատաք",
"indaor5": "զատայք",
"indaor6": "զատան",
"indimp1": "զատանէի",
"indimp2": "զատանէիր",
"indimp3": "զատանէր, զատանիւր",
"indimp4": "զատանէաք",
"indimp5": "զատանէիք",
"indimp6": "զատանէին",
"indpr1": "զատանիմ",
"indpr2": "զատանիս",
"indpr3": "զատանի",
"indpr4": "զատանիմք",
"indpr5": "զատանիք",
"indpr6": "զատանին",
"inf": "զատանել, զատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատանիր",
"prohib2": "մի՛ զատանիք",
"subjaor1": "զատայց",
"subjaor2": "զատցիս",
"subjaor3": "զատցի",
"subjaor4": "զատցուք",
"subjaor5": "զատջիք",
"subjaor6": "զատցին",
"subjpr1": "զատանիցիմ",
"subjpr2": "զատանիցիս",
"subjpr3": "զատանիցի",
"subjpr4": "զատանիցիմք",
"subjpr5": "զատանիցիք",
"subjpr6": "զատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate, to divide, to distract, to scatter, to disjoin, to detach, to dry up, to disunite, to take to pieces, to disentangle, to pick"
],
"id": "en-զատանեմ-xcl-verb-0yP6nfMY",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"distract",
"distract"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disjoin",
"disjoin"
],
[
"detach",
"detach"
],
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"disunite",
"disunite"
],
[
"to pieces",
"to pieces"
],
[
"disentangle",
"disentangle"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate, to divide, to distract, to scatter, to disjoin, to detach, to dry up, to disunite, to take to pieces, to disentangle, to pick"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate; to retire"
],
"id": "en-զատանեմ-xcl-verb-lw-8r8Ge",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to separate; to retire"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatem",
"word": "զատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mediopassive sense",
"roman": "zatanam",
"word": "զատանամ"
}
],
"word": "զատանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with զ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anzat",
"word": "անզատ"
},
{
"roman": "anzatabar",
"word": "անզատաբար"
},
{
"roman": "anzatakan",
"word": "անզատական"
},
{
"roman": "anzateli",
"word": "անզատելի"
},
{
"roman": "artazatem",
"word": "արտազատեմ"
},
{
"roman": "zat",
"word": "զատ"
},
{
"roman": "zatagoyn",
"word": "զատագոյն"
},
{
"roman": "zatatʻew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"roman": "zatac",
"word": "զատած"
},
{
"roman": "zatakan",
"word": "զատական"
},
{
"roman": "zatik",
"word": "զատիկ"
},
{
"roman": "zatutʻiwn",
"word": "զատութիւն"
},
{
"roman": "zatumn",
"word": "զատումն"
},
{
"roman": "zatucʻanem",
"word": "զատուցանեմ"
},
{
"roman": "zatucʻumn",
"word": "զատուցումն"
},
{
"roman": "zatčʻim",
"word": "զատչիմ"
},
{
"roman": "otnzatoycʻ",
"word": "ոտնզատոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զատել"
},
"expansion": "Armenian: զատել (zatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զատել (zatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "զ- (z-) + հատանեմ (hatanem)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "zatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զատի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատանել",
"roman": "zatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատուցանեմ",
"roman": "zatucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատ-",
"roman": "zat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատանեմ",
"roman": "zatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանես",
"roman": "zatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէ",
"roman": "zatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանեմք",
"roman": "zatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատանէք",
"roman": "zatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանեն",
"roman": "zatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանեի (zatanēi, zatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանեիր (zatanēir, zataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէր",
"roman": "zatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանեաք (zatanēakʻ, zataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանեիք (zatanēikʻ, zataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանեին (zatanēin, zatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատի",
"roman": "zati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեր",
"roman": "zater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզատ",
"roman": "ezat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատաք",
"roman": "zatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատիք",
"roman": "zatēkʻ, zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատին",
"roman": "zatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցեմ",
"roman": "zatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցես",
"roman": "zatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցէ",
"roman": "zatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցեմք",
"roman": "zatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցէք",
"roman": "zatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցեն",
"roman": "zatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատից",
"roman": "zaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցես",
"roman": "zatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցէ",
"roman": "zatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատցուք",
"roman": "zatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատջիք",
"roman": "zatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցեն",
"roman": "zatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զա՛տ",
"roman": "zát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէ՛ք",
"roman": "zatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատջի՛ր",
"roman": "zatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատջի՛ք",
"roman": "zatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատաներ",
"roman": "mí zataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանէք",
"roman": "mí zatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատանիլ (zatanel, zatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատուցանեմ",
"roman": "zatucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատ-",
"roman": "zat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատանիմ",
"roman": "zatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանիս",
"roman": "zatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանի",
"roman": "zatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիմք",
"roman": "zatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատանիք",
"roman": "zatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանին",
"roman": "zatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէի",
"roman": "zatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէիր",
"roman": "zatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիւր",
"roman": "zatanēr, zataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանէաք",
"roman": "zatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատանէիք",
"roman": "zatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատանէին",
"roman": "zatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատայ",
"roman": "zatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատար",
"roman": "zatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատաւ",
"roman": "zataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատաք",
"roman": "zatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատայք",
"roman": "zataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատան",
"roman": "zatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցիմ",
"roman": "zatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցիս",
"roman": "zatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցի",
"roman": "zatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատանիցիմք",
"roman": "zatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցիք",
"roman": "zatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատանիցին",
"roman": "zatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատայց",
"roman": "zataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցիս",
"roman": "zatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցի",
"roman": "zatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատցուք",
"roman": "zatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատջիք",
"roman": "zatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատցին",
"roman": "zatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատի՛ր",
"roman": "zatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատարո՛ւք",
"roman": "zatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատջի՛ր",
"roman": "zatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատջի՛ք",
"roman": "zatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանիր",
"roman": "mí zatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատանիք",
"roman": "mí zatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զատանեմ • (zatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատի"
},
"expansion": "զատանեմ • (zatanem) (aorist indicative զատի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատան",
"3": "",
"4": "զատ",
"caus": "on",
"imp1": "զա՛տ",
"indaor3": "եզատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատ",
"caus": "զատուցանեմ",
"cohort1": "զատջի՛ր",
"cohort2": "զատջի՛ք",
"imp1": "զա՛տ",
"imp2": "զատէ՛ք",
"indaor1": "զատի",
"indaor2": "զատեր",
"indaor3": "եզատ",
"indaor4": "զատաք",
"indaor5": "զատէք, զատիք",
"indaor6": "զատին",
"indimp1": "զատանէի, զատանեի*",
"indimp2": "զատանէիր, զատանեիր*",
"indimp3": "զատանէր",
"indimp4": "զատանէաք, զատանեաք*",
"indimp5": "զատանէիք, զատանեիք*",
"indimp6": "զատանէին, զատանեին*",
"indpr1": "զատանեմ",
"indpr2": "զատանես",
"indpr3": "զատանէ",
"indpr4": "զատանեմք",
"indpr5": "զատանէք",
"indpr6": "զատանեն",
"inf": "զատանել",
"note": "*rare",
"part": "զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատաներ",
"prohib2": "մի՛ զատանէք",
"subjaor1": "զատից",
"subjaor2": "զատցես",
"subjaor3": "զատցէ",
"subjaor4": "զատցուք",
"subjaor5": "զատջիք",
"subjaor6": "զատցեն",
"subjpr1": "զատանիցեմ",
"subjpr2": "զատանիցես",
"subjpr3": "զատանիցէ",
"subjpr4": "զատանիցեմք",
"subjpr5": "զատանիցէք",
"subjpr6": "զատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատ",
"caus": "զատուցանեմ",
"cohort1": "զատջի՛ր",
"cohort2": "զատջի՛ք",
"imp1": "զատի՛ր",
"imp2": "զատարո՛ւք",
"indaor1": "զատայ",
"indaor2": "զատար",
"indaor3": "զատաւ",
"indaor4": "զատաք",
"indaor5": "զատայք",
"indaor6": "զատան",
"indimp1": "զատանէի",
"indimp2": "զատանէիր",
"indimp3": "զատանէր, զատանիւր",
"indimp4": "զատանէաք",
"indimp5": "զատանէիք",
"indimp6": "զատանէին",
"indpr1": "զատանիմ",
"indpr2": "զատանիս",
"indpr3": "զատանի",
"indpr4": "զատանիմք",
"indpr5": "զատանիք",
"indpr6": "զատանին",
"inf": "զատանել, զատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատանիր",
"prohib2": "մի՛ զատանիք",
"subjaor1": "զատայց",
"subjaor2": "զատցիս",
"subjaor3": "զատցի",
"subjaor4": "զատցուք",
"subjaor5": "զատջիք",
"subjaor6": "զատցին",
"subjpr1": "զատանիցիմ",
"subjpr2": "զատանիցիս",
"subjpr3": "զատանիցի",
"subjpr4": "զատանիցիմք",
"subjpr5": "զատանիցիք",
"subjpr6": "զատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate, to divide, to distract, to scatter, to disjoin, to detach, to dry up, to disunite, to take to pieces, to disentangle, to pick"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"distract",
"distract"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disjoin",
"disjoin"
],
[
"detach",
"detach"
],
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"disunite",
"disunite"
],
[
"to pieces",
"to pieces"
],
[
"disentangle",
"disentangle"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate, to divide, to distract, to scatter, to disjoin, to detach, to dry up, to disunite, to take to pieces, to disentangle, to pick"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate; to retire"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to separate; to retire"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zatem",
"word": "զատեմ"
},
{
"english": "mediopassive sense",
"roman": "zatanam",
"word": "զատանամ"
}
],
"word": "զատանեմ"
}
Download raw JSONL data for զատանեմ meaning in Old Armenian (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զատանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զատանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.